La traduction du latin faite par Cruilles de la pierre tombale supérieure en marbre blanc se lit comme suit: Le sénat et le peuple valencien (SPQV), comme le vieux pont cassait fréquemment la Turia, qui avait déjà commencé à faciliter le transit de la ville à la mer, Jaime Sapena, le jury a conclu; Fray Bartolomé Serrano, abbé de Valldigna, membre de la branche ecclésiastique; Cristóbal Pérez Almazan, jury; Ambrosio Roca de la Serna, chevalier vocal pour le bras militaire; Gerónimo Zarzola; Luis Honorato Forés; Tomás Turrubio; Miguel Juan Chamos, jurés; Pedro Gregorio Calahorra, vocal pour le bras royal; Marcos Ruiz de la Bracena, rationnel; Pedro Dassio, chevalier du syndicat. À San Pascual Bailón, de la grande famille des franciscains aux pieds nus, a augmenté dans la congrégation sacrée des brillants séraphins, qui, dans la vie, ont doté le royaume de Valence du bénéfice de sa demeure, et dans sa mort d’un trésor des reliques; Ce monument est dédié à l’unanimité par Romualdo Tanso, premier jury de chevaliers; Juan Antonio Delmor, chanoine, ouvrier de l’usine murale, par le bras ecclésiastique; Pedro José Peris, premier jury de citoyens; Jose Vicente del Olmo, pour l’establishment militaire; Onofre Cruilles y Sanz, deuxième jury de messieurs; José Gil de Torres, jury et ouvrier du bras royal; Dr José Just, chanoine ouvrier de la nouvelle usine; Ignacio Gabriel et Agustín Barrera, citoyens, jurys; Pedro Antonio Torres, rationnel, ouvrier. C’est l’œuvre du tailleur de pierre de Xátiva bien que voisin de Valence Francisco Figuerola (architecte lapicida sive). En 1709, la foudre détruisit partiellement la maison, donc en 1721 elle fut reconstruite, mais la croix fut remplacée par une image de la Vierge des Impuissants, l’œuvre de Francisco Vergara el Mayor ou peut-être de son disciple Gerónimo Sanchis.
Il était l’œuvre de l’ingénieur José Aubán et était décoré d’éléments art-déco. À la jonction avec les parapets de la rivière, quatre sculptures allégoriques sculptées dans la pierre en 1933, par le sculpteur valencien José Terencio Farré. La construction du pont remonte à 1926 bien qu’il ait été achevé en 1933, inauguré au mois d’août. En 1933, un acte de vandalisme détruisit l’image de la Virgen de los Desamparados, de sorte que le sculpteur Alfredo Just Gimeno fut chargé de la restauration. Au-dessous de la maison de la Virgen de los Desamparados encastrée dans la base se trouve une pierre tombale faisant allusion à la construction-réforme du pont. La pierre tombale traduite de sa version latine se lit comme suit: Le 24 octobre 1776, régnant Carlos III Pio, Feliz, Augusto, père du pays, le Turia avait une immense avenue et les grands bois qui se pressaient vers le pont de Zaidia la rivière traînait, obstruait le passage des eaux, qui débordaient par la rive gauche, inondant le prochain faubourg appelé Sagunto, et remontant l’eau de plus de six pieds, avec une grande perte de récoltes, de maisons et de bétail. Le pont situé à seulement 150 mètres du pont del Mar, relie l’actuelle Gran Via Marques del Turia à la Plaza de Zaragoza. À l’intérieur, il y a une croix (le Creu del Pont del Mar) et sur le toit des images de San Vicente Ferrer, San Vicente Mártir et San Juan Bautista. Lors du mercato hivernal, Éver Banega prolonge son contrat jusqu’en 2015, avec une clause libératoire de 30 millions d’euros, la seule affaire du mercato hivernal du côté du club Ché. Fabrice Tardy, président de l’association depuis plusieurs années, prend la tête du club.
Il mit un terme à sa carrière en 1956 puis il se présenta aux élections pour devenir président de Boca Juniors mais il fut battu par Alberto J. Armando. La ville de Valence comptait 792 492 habitants aux élections municipales du 28 mai 2023. Son Conseil municipal (en valencien-catalan : Plé del ajuntament, bohemians fc en castillan Pleno del ayuntamiento) se compose donc de 33 élus. Des œuvres se trouvent du côté du pont surplombant Marques del Turia, sculptures représentant la renommée ou la sagesse et le Labrador (agriculture), et du côté surplombant la Plaza de Zaragoza, des sculptures représentant le pêcheur ou le marin et à Valence ou à la femme valencienne. Pour cette 24e édition, l’unique représentant du Portugal le Benfica Lisbonne fait son entrée en lice aux huitièmes de finale, comme seize autres équipes dont huit équipes italiennes. Et les dragões enchaînent les coups médiatiques : après Iker Casillas, c’est autour de Maxi Pereira qui signe avec Porto alors qu’il venait de passer huit saisons chez le rival le Benfica Lisbonne. Elle s’articule ainsi autour de deux axes principaux, à savoir le commerce et l’agriculture. L’agriculture constitue une part importante de la richesse de la communauté valencienne. Valence est la capitale de la Communauté valencienne et de la province du même nom. L’idée est née comme un hommage à la ville dont l’hymne à Valence dit: « Valence est le pays des fleurs ». La pierre tombale située en bas et suivant les Cruilles dit: Au Dieu sacré très bon et grand. Il a été construit à la demande de la Junta de Murs i Valls entre 1592 et 1596 en pierre de taille, après que le précédent pont en bois ou en maçonnerie ait été détruit par une inondation de la Turia en 1589. Il reçoit le nom de Puente del Mar, car c’est le chemin naturel menant au Grao ou au port, d’où provenaient de nombreuses marchandises arrivées dans la ville de Valence par voie maritime.
Le texte de cette pierre tombale est attribué au chanoine et humaniste valencien Francisco Pérez Bayer. Le pont est en pierre, avec dix arcs en ogive abaissés de 15,50 mètres de lumière chacun. Lors de l’achèvement du pont en 1596, l’installation d’un casalicio a été convenu, qui a été commandé à Figuerola lui-même. Au XVIIIe siècle, des réformes ont été menées sur le pont, consistant à poser des ornements de boule sur la balustrade et à ouvrir quelques sièges ou bancs sur ses parois latérales. Un arc incliné de 14 mètres de haut et avec une inclinaison de 70 degrés sur le terme horizontal, contribue à donner de la stabilité au pont, cet arc est celui populairement connu sous le nom de peigne. Jérôme Prior, né le 8 août 1995 à Toulon, est un footballeur français. Gonzalo Montiel, né le 1er janvier 1997 à González Catán, Buenos Aires en Argentine, est un footballeur argentin qui évolue actuellement au poste d’arrière droit à Nottingham Forest, en prêt du Séville FC. L’activité économique de Valence est aujourd’hui encore très empreinte du passé de la ville. Valence est connue également pour ses importantes foires internationales, comme la Foire du Meuble ou celle de l’Automobile, situées dans le plus grand hall d’exposition d’Espagne, la Feria Valencia. Cette structure est beaucoup plus ancienne que le pont et ne lui est donc pas liée. À sa place, un autre pont a été construit, ou plutôt une passerelle assez laide qui, entre 1991 et 1995 a été remplacée par le pont actuel, œuvre de Santiago Calatrava Valls et que certains appellent Le Peigne (La Peineta). Le pont a été inauguré en décembre 2002 par le maire de Valence et relie la Plaza de America à La Alameda.
À propos de l’auteur